• من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • اتصل بنا
الأحد, نوفمبر 22, 2026
  • Login
موقع التبريس الاخباري
  • الرئيسية
  • جهات
  • مجتمع
  • وطنية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • قضايا دولية
  • البيئة
  • المرأة
  • تمازيغت
  • رياضة
  • صوت وصورة
  • فن وثقافة
  • عدالة وحوادث
  • علوم وتكنولوجيا
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • جهات
  • مجتمع
  • وطنية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • قضايا دولية
  • البيئة
  • المرأة
  • تمازيغت
  • رياضة
  • صوت وصورة
  • فن وثقافة
  • عدالة وحوادث
  • علوم وتكنولوجيا
No Result
View All Result
موقع التبريس الاخباري
No Result
View All Result
Home فن وثقافة

شعر: ANDRE BRETON أندري بروطون: امرأة في الليل

هيئة التحرير by هيئة التحرير
5 سنوات ago
in فن وثقافة
0 0
0
شعر: ANDRE BRETON  أندري بروطون: امرأة في الليل
0
SHARES
Share on FacebookShare on Twitterشارك

*ترجمة :محمد العربي هروشي

في العاشرة ليلا كل النساء،في دفعة واحد،

هرعن للقاء رفيق وثيق،على البحر،في المدن،

هن من سرقن كارتون النوافذ وشاشات الندى من الغابة,

في الأعلى،على السطوح،ملكة الغاق أو نقطة الدبور.

على مستوى الساعة الرملية تبخ بمنقارها

كيس البشائر المغلق على البشائر.

” مير

بيرنا

قالت

سيفر متكئ على أسوار كاركازون ، لامرأة لي فيها النصف،بيد أني لم أستطع العزم

فيما إذا كان يجمل بي الجزء السفلي أم العلوي”

لا شيء يتردد صداه أكثر في الحماقات،

محطات القطار ،الفنادق،

حياة بروتوبلازمية تقد

من درب التبانة في مستوى الزفير،تنمو شجرة اللوز.

من سماء النهار يتبقى عش من اللهجات.

……………………………………………………………………….

عن موقع Poemes

Poésie Française et Mondiale/d’Hier et d’Aujourd’hui

*شاعر ،مترجم وباحث /الحسيمة /المغرب

Tags: الرئيسية
ShareTweetSendShare
هيئة التحرير

هيئة التحرير

أخبار مماثلة

العرائش.. مهرجان ليالي السينما يعود في دورته الثالثة ببرنامج يجمع الأفلام والتكوين
فن وثقافة

العرائش.. مهرجان ليالي السينما يعود في دورته الثالثة ببرنامج يجمع الأفلام والتكوين

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
نزهة الخاطر في عمران وتاريخ تطوان: قراءة لطارق حيون في ذاكرة المكان وروح التوثيق
فن وثقافة

نزهة الخاطر في عمران وتاريخ تطوان: قراءة لطارق حيون في ذاكرة المكان وروح التوثيق

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
الحسيمة.. أطفال جمعية طيور الجنة للتوحد يحيون ذكريتي المسيرة الخضراء والاستقلال
فن وثقافة

تطوان.. رواية “المتقاعد والفراشات المهاجرة” تفتح نقاشا أدبيا بمشاركة نقاد وباحثين

by هيئة التحرير
20 نوفمبر، 2026
الحسيمة.. برنامج ثقافي وتربوي يستحضر ذكريات عيد الوحدة والمسيرة الخضراء والاستقلال
فن وثقافة

الحسيمة.. برنامج ثقافي وتربوي يستحضر ذكريات عيد الوحدة والمسيرة الخضراء والاستقلال

by هيئة التحرير
20 نوفمبر، 2026
الحسيمة.. ورشة في الفن التشكيلي تستحضر رموز المسيرة الخضراء
فن وثقافة

الحسيمة.. ورشة في الفن التشكيلي تستحضر رموز المسيرة الخضراء

by هيئة التحرير
20 نوفمبر، 2026
وزان.. مدينة تتحول إلى فضاء لتصوير مسلسل “البديلة”
فن وثقافة

وزان.. مدينة تتحول إلى فضاء لتصوير مسلسل “البديلة”

by هيئة التحرير
20 نوفمبر، 2026
طنجة.. تتويج الفائزين في الدورة التاسعة لمسابقة القصاصين الشباب
فن وثقافة

طنجة.. تتويج الفائزين في الدورة التاسعة لمسابقة القصاصين الشباب

by هيئة التحرير
17 نوفمبر، 2026

اخر الأخبار

العرائش.. مهرجان ليالي السينما يعود في دورته الثالثة ببرنامج يجمع الأفلام والتكوين
فن وثقافة

العرائش.. مهرجان ليالي السينما يعود في دورته الثالثة ببرنامج يجمع الأفلام والتكوين

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
تطوان.. كتاب جماعي يفتح نقاشا أكاديميا حول رهانات التنمية الاقتصادية بالمغرب
جامعة

تطوان.. كتاب جماعي يفتح نقاشا أكاديميا حول رهانات التنمية الاقتصادية بالمغرب

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
نقابة التعليم الأولي بالحسيمة تطالب بإدماج الشغيلة في الوظيفة العمومية
مجتمع

نقابة التعليم الأولي بالحسيمة تطالب بإدماج الشغيلة في الوظيفة العمومية

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
الحزب الاشتراكي الإسباني يوظف العربية والدارجة المغربية لاستقطاب أصوات المجنسين
سياسة

الحزب الاشتراكي الإسباني يوظف العربية والدارجة المغربية لاستقطاب أصوات المجنسين

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
طنجة.. مصنع مغربي ينتقل إلى  صنع شباك “صيد” الطائرات المسيّرة
اقتصاد

طنجة.. مصنع مغربي ينتقل إلى صنع شباك “صيد” الطائرات المسيّرة

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
الحسيمة.. جمعية الأعمال الإجتماعية لموظفي المجلس الإقليمي تصادق على برنامجها السنوي
مجتمع

الحسيمة.. جمعية الأعمال الإجتماعية لموظفي المجلس الإقليمي تصادق على برنامجها السنوي

by هيئة التحرير
22 نوفمبر، 2026
المضيق.. انطلاق الدورة الـ36 لكأس المسيرة الخضراء للشراع
رياضة

المضيق.. انطلاق الدورة الـ36 لكأس المسيرة الخضراء للشراع

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
اتحاد طنجة.. بنشيخة يغيب أسبوعاً إضافياً قبل استئناف مهامه
رياضة

اتحاد طنجة.. بنشيخة يغيب أسبوعاً إضافياً قبل استئناف مهامه

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
نزهة الخاطر في عمران وتاريخ تطوان: قراءة لطارق حيون في ذاكرة المكان وروح التوثيق
فن وثقافة

نزهة الخاطر في عمران وتاريخ تطوان: قراءة لطارق حيون في ذاكرة المكان وروح التوثيق

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
تطوان.. تأسيس شبكة متوسطية للمتخصصين في القانون الدستوري برئاسة نادية برنوسي
جامعة

تطوان.. تأسيس شبكة متوسطية للمتخصصين في القانون الدستوري برئاسة نادية برنوسي

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
تطوان.. تأسيس شبكة متوسطية للمتخصصين في القانون الدستوري برئاسة نادية برنوسي
مجتمع

الناظور.. مطالب حقوقية بخطة إقليمية مندمجة لحماية الطفولة وضمان حقوق الأطفال

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
الفنيدق.. الدرك الملكي يحجز معدات غوص متطورة وشحنة من الشيرا
عدالة وحوادث

الفنيدق.. الدرك الملكي يحجز معدات غوص متطورة وشحنة من الشيرا

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
المكتب المديري للرياضة المدرسية يعقد اجتماعه استعداداً للموسم الجديد
رياضة

المكتب المديري للرياضة المدرسية يعقد اجتماعه استعداداً للموسم الجديد

by هيئة التحرير
21 نوفمبر، 2026
الحسيمة.. مناظرة إقليمية تناقش رهانات التنمية بمقاربات متعددة
مجتمع

الحسيمة.. مناظرة إقليمية تناقش رهانات التنمية بمقاربات متعددة

by هيئة التحرير
20 نوفمبر، 2026
إسبانيا.. تراجع مؤشرات فوكس في استطلاعات الرأي يعيد رسم ملامح المنافسة الانتخابية
سياسة

إسبانيا.. تراجع مؤشرات فوكس في استطلاعات الرأي يعيد رسم ملامح المنافسة الانتخابية

by هيئة التحرير
20 نوفمبر، 2026

صوت وصورة

الحسيمة .. لقاء لتقوية قدرات تعاونيات الصيد البحري للاستفادة من برامج الدعم
صوت وصورة

فيديو:لقاء بالحسيمة لتقوية قدرات تعاونيات الصيد البحري للاستفادة من برامج الدعم

by هيئة التحرير
2 مايو، 2025
جانب من احتفالات فاتح ماي بالحسيمة
صوت وصورة

جانب من احتفالات فاتح ماي بالحسيمة

by هيئة التحرير
2 مايو، 2024
تاريخ الريف بلسان أهله: قَ ذْ إِِرِيفِيَّنْ إِكْ أَزْمَنْ الأندلس
صوت وصورة

تاريخ الريف بلسان أهله: قَ ذْ إِِرِيفِيَّنْ إِكْ أَزْمَنْ الأندلس

by هيئة التحرير
11 أبريل، 2022
ندوة علمية رقمية بعنوان : أنوال قراءات متقاطعة
صوت وصورة

ندوة علمية رقمية بعنوان : أنوال قراءات متقاطعة

by هيئة التحرير
6 أغسطس، 2021
سوق الثلاثاء التاريخي بمدينة الحسيمة، تحول لمطرح عشوائي غير معلن للأزبال ومياه الواد الحار
صوت وصورة

سوق الثلاثاء التاريخي بمدينة الحسيمة، تحول لمطرح عشوائي غير معلن للأزبال ومياه الواد الحار

by هيئة التحرير
5 يونيو، 2021
مقطع فيديو يظهر جنودا إسبان يقومون بممارسات لاإنسانية ضد مهاجرين ويلقون بهم في البحر!!
صوت وصورة

مقطع فيديو يظهر جنودا إسبان يقومون بممارسات لاإنسانية ضد مهاجرين ويلقون بهم في البحر!!

by هيئة التحرير
22 مايو، 2021
بالفيديو: القائم بالأعمال بسفارة أمريكا اختار ” بوكاديو” تعبيرا عن عشقه للحسيمة
جهات

بالفيديو: القائم بالأعمال بسفارة أمريكا اختار ” بوكاديو” تعبيرا عن عشقه للحسيمة

by هيئة التحرير
21 مايو، 2021
زيارة السيد دافيد غرين القائم بالأعمال لدى السفارة الأمريكية بالرباط، لقلعة الطوريس بالحسيمة
صوت وصورة

زيارة السيد دافيد غرين القائم بالأعمال لدى السفارة الأمريكية بالرباط، لقلعة الطوريس بالحسيمة

by هيئة التحرير
20 مايو، 2021
ربورطاج حول معاناة البحارة والمجهزين بميناء الحسيمة….
صوت وصورة

ربورطاج حول معاناة البحارة والمجهزين بميناء الحسيمة….

by هيئة التحرير
8 أبريل، 2021
Facebook Twitter Youtube

اخر الاخبار المضافة

  • العرائش.. مهرجان ليالي السينما يعود في دورته الثالثة ببرنامج يجمع الأفلام والتكوين
  • تطوان.. كتاب جماعي يفتح نقاشا أكاديميا حول رهانات التنمية الاقتصادية بالمغرب
  • نقابة التعليم الأولي بالحسيمة تطالب بإدماج الشغيلة في الوظيفة العمومية

Category

  • 24 ساعة
  • أسماء ووجوه
  • إصدارات
  • اراء
  • اشهار
  • اقتصاد
  • البيئة
  • المرأة
  • تمازيغت
  • جامعة
  • جهات
  • حــــوارات
  • حوادث
  • خارج الحدود
  • خلف المشهد
  • رياضة
  • سياسة
  • صحة
  • صوت وصورة
  • عدالة وحوادث
  • علوم وتكنولوجيا
  • عين الحقيقة
  • غير مصنف
  • فن وثقافة
  • قضايا دولية
  • قضايا في الواجهة
  • كاريكاتير
  • مجتمع
  • معالم
  • نبض الشارع
  • وطنية

© 2020 Altpresse - ALTPRESSE Designed by LA RIFENIA.

No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • جهات
  • مجتمع
  • وطنية
  • سياسة
  • اقتصاد
  • قضايا دولية
  • البيئة
  • المرأة
  • تمازيغت
  • رياضة
  • صوت وصورة
  • فن وثقافة
  • عدالة وحوادث
  • علوم وتكنولوجيا

© 2020 Altpresse - ALTPRESSE Designed by LA RIFENIA.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

error: Content is protected !!