بحث: جمال بوطيبي
لعبت النساء أدوارًا قيادية بارزة ، في المجتمع الأمازيغي، بما في ذلك أنهم رفعوا قدرها للألوهية كمعبودات مخصصة للخصب والنسل، ك «إيزيس» و«تانيت» ولاحقا إلى القيادة العسكرية والى الأمهات الروحيات ، والأكثر أهمية. تعتبر اللغة الأمازيغية التي يتسم فيها النمط الأنثوي تعتبر المرأة متساوية مع الرجل في المجتمعات الأمازيغية قبل الأديان ومنذ تحضر التاريخ ، وبخصوص النمط الأمومي الأنثوي في لغتنا ك: “Tamghart” وحرف التاء مؤنث ،وهو ما يعادل لكلمة “الرئيس”في اللغة الإنجليزية. ويسمى كبير القوم أو البلدة (أمغار Amghar) ويسمى الأخ والأخت حسب مفاهيم تنتمي حرفيا للأم وليس للأب. على سبيل المثال ، يقول الأمازيغ أن Ot-Mma (للأخت) أو Og-Mma (للأخ) يعني أنها تنتمي إلى أمي أو أنه ينتمي إلى أمي على التوالي.فتعتبر اللغة الامازيغية مؤنثة، كجمع الإخوة (تومات Tawmat) و الذرية (تراوت_Tarrawt) .
يما: أمي
أوما: إبن أمي
وتشما: بنت أمي
آيث ما: أبناء أمي
أيسث ما: بنات أمي
يبدو أننا كنا في الأصل مجتمعا أموميا، ينسب الفرد فيه إلى الأم وليس إلى الأب ،وهذا دليل على أننا كنا في الأصل وثنيين ولسنا موحدين والوثنية هنا قبل الأديان التوحيدية،إذ أن أهل الكتاب ينتسبون إلى الأب وليس إلى الأم ،،وعائلة أهل الكتاب عائلة أبوية بينما عائلة الأميين فغالبا ما تكون عائلة أمومية
« رالآبويا، في الإنثروبولوجيا»
إن من دلائل العراقة في الأغنية المشهورة “رالابويا” الذي يفيد نداء لإسم مقدس ومؤنث ليس مجرد خاصية ثقافية عريقة، بل هو مكون جوهري للهوية القديمة ،وهي إحدىمعايير الإنتماء إلى الأرض والأمومة ،وحسب الإنثروبولوجي الأمريكي«هارت» فإن لعبارة «رالابويا» ظروفها التي أسستها والتي يرجع تاريخها الى واقعة التدمير الذي لحق مدينة «النكور» على يد «السلطان يوسف بن تاشفين سنة 1084».حيث لم يتركها إلاّ كومة من نار ودخان وعلى إثر رؤية النساء الريفيات لآبائهن وأزواجهن وما حل بهم من هلاك أخذن يصرخن «أبويا «أي «وأباه» هذه اللفظة تحورت فيما بعد لتصبح «أيارالابويا»وأضاف الأنثروبولوجي الأمريكي«دافيد مونتغمري هارت» الذي بحث في كل الأشكال الثقافية والإجتماعية للريف رأى أن أي قبيلة بجغرافية الريف لاتستغني عن هذه الأغنية الثائرة ”رالابويا«لازمة» «أيارالابويا»أكثر من مجرد سمة ثقافية لأمازيغ الريف بل هي تقليد متوارث إجتماعي يحمل طابعا مؤسساتيا كما أن الأغنية الثائرة «رالابويا» هي معيار وميزان الأغنية الملتزمة الخارجة من مجتمعات الزمن القديم وأخلاقه.
ويعتبر كل «ازري» أو الأغنية التي لاتوافق ذاك المعيار والميزان الفني فهي ليست ريفية. «هارت موتنغمري»بحث في الأشكال الفنية في الريف.وعراقة الأغنية الثائرة«رالابويا»هي سمة ثقافية عريقة لأهل الريف وهو إرث ثقافي تقليدي إجتماعي له طابع مؤسساتي عريق وموحد حسب «الأنثروبولوجي الأمريكي»
وحسب رأيي الخاص، أن «رالآ بويا» هي من «رادچ أمبابا» فالأمازيغية لغة أمومة مؤنثة وتنتسب إلى الأم كما أسلفنا الذكر على مر التاريخ، وكانت المرأة مسؤولة دائمًا عن إدارة الشؤون الإقتصادية والإجتماعية والثقافية أو حتى الدينية ، وكانت مصدر الحياة والإزدهار. لم تُمنح المرأة مكانة منخفضة في المجتمع الأمازيغي.والمرأة لعبت أدوار مع الرجل في القيادة والمقاومة والعمل والسفر والنضال والغناء والفن والدين.وكما إنها وضعت في مقام الألوهية في المجتمع الأمازيغي كمثل المعبودات : تانيت، وإيزيس، وإفريقيا، .
وفي القيادة ،الملكة (كليوباترا سيلين الثانية )،من حاكمات نوميديا وموريتانيا زوجة القائد الموري جوبا الثاني.
« رالآ بويا في الغناء والأشعار»
ضمن الاغاني الريفية التي سردها القدماء عن هذه المقاومة في التاريخ نذكر بعضها:
ⵉⵅⴰⵔⵉⵙⴰⵏ ⵉⵢⴰⵣⵔⴰⵏ ⴰⵏ ⵍⴰⵍⴰ ⴱⵓⵢⴰ
إخاريصان أيزران لآلآ بويا
ⴰⵢⴰⵙⵉⴷⵉ ⵎⵓⵃⴰⵏⴷ, ⵉⵎⴰⵎⴰⵛ ⵖⴰⵏⵉⵏⵉ
ⴰⵏⵉⵏⵉ ⴱⵓⵢⴰ ⵃⵓⵎⴰ ⴹⵢⴰⵔⴰⵣ ⵓⵔⵓⵎⵉ
أسيذي موحند إمامش غانيني.
أجى أنيني (بويا) حوما أضياراز أرومي.
______________
وهذه الأغنية تبين بالملموس أن «رالآبويا»، كانت تحطم آمال وطموحات الغزاة، بقول : أتركنا نذكر رالا بويا، ليكسر الغازي.
فاضمة ثاواييغاتش، شنى مارا ثورو
شنى مارى ثبياس، أبياس نابعى دورو.
شنا مارى تگاس إمحند هلالارو.
ⴰⵢⴰ ⴼⴰⴷⵎⴰ ⵜⴰⵡⴰⵢⵉⵚⴰⵜⵛ, ⵛⴰⵏⴰ ⵎⴰⵔⴰ ⵜⵓⵔⵓ,
ⵛⴰⵏⴰ ⵎⴰⵔⴰ ⵜⴰⴱⵢⴰⵙ ,ⴰⴱⵢⴰⵙ ⵏⴰⴱⵄⴰ ⴷⵓⵔⵓ.
ⵛⴰⵏⴰ ⵎⴰⵔⴰ ⵜⴰⴳⴰⵙ ⵉⵎⵃⴰⵏⴷ ⵀⴰⵍⴰⵍⴰⵔⵓ.
آياربي أتاجاذ سياذي روسان إينو.
إني ذايي يارين، سيذي أخام إينو.
__________________________
ⴰⵢⴰⵔⴰⴱⵉ ⴰⵜⴰⵊⴰⴷ ⵙⵢⴰⴷⵉ ⵉⵔⴰⵡⵙⴰⵏ ⵉⵏⵓ
ⵢⵉⵏⵉ ⴷⵉⵢⵉ ⵢⴰⵔⵉⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵢⴰⵅⴰⵎ ⵉⵏⵓ.
كانت لسانيات مجتمعنا الريفي، عندما تسأل النساء بعضها البعض، عن الزوج، فتنعته ب البيت لأن الزوج هو البيت في نظر جداتنا، فتقول: (#متاشم_متاياخامانام_متىثاوانام)
وتقول أغنية أخرى:
يما أدجي إينو يارامار، ياردج.
ياضفارايي وآسام، غاثاداثى ساناج.
Yama Adji INU YARAMAR,YARADJAJ,
YADFARAYI WASSAM,GHATADATA SANAJ.
أمي عقلي تلاشى وتبعثر!
تبعني الحسد، حتى إلى منزلي العلوي.
______________
«رالآبويا في المصادر التاريخية»
رالابويا كانت ملكة حكمت بلاد الريف إلى أجزاء من شمال إفريقيا الساحلية تميزت «رآلآبويا» بالحكمة وحسن التدبير والقوة والعدل وقد سنت قوانين تحكم بها البلاد تأخذ بعين الإعتبار جميع القبائل. وبسبب عدلها بقيت حاظرة في الذاكرة الشعبية وتغنى بإسمها الكثير من المغنيين.وتذكر لنا المصادر التاريخية،وإن شخصية
«رالا بويا» في بداية القرن الثالث،الميلادي ،في فترتها بدأ الحكم الروماني على مقاطعات شمال إفريقيا بلإنخفاض والضعف بسبب الأزمة السياسية التي عانت منها الإمبراطورية الرومانية خلال ما يسمى بالفوضى العسكرية بين سنتي (235_270). فيما يتعلق بالمقاومة المسلحة التي قامت بها القبائل الأمازيغية المطاردة خارج حدود الحدود الموريتانيتين الطنگية والقنصلية،الشمال الإفريقية (الرومانية) كانت لهذه الأحداث تداعيات خطيرة على حياة المستوطنين الرومان داخل الأقاليم الشمال الإفريقية،ولهذا السبب، بدأت أسر ملاك الأراضي التي قامت بها الطبقة الأرستقراطية المحلية في تنظيم حراسة خاصة بهم لحماية مصالحهم وممتلكاتهم داخل القلاع الخاصة بهم من هجمات المتمردين. الموريين،وقد أسلبت الأرستقراطية الرومانية حقوقهم الإدارية والقانونية على المناطق الخاضعة لسيطرتهم. وأعطى هذا النظام الجديد للحكام الأرستقراطيين الرومان في المقاطعات الإفريقية ما يكفي لشن سلسلة حروب التوسع والإستيلاء على الأراضي الخصبة للقبائل الأمازيغية، التي طُردوا من منها، وتمت مصادرة ممتلكاتهم لسبب التمرد. هؤلاء الأمازيغ الذين إختاروا المقاومة كانوا مستعبدين يخضعون لمعاملة قاسية ووحشية.
وقد تم تدمير العديد من القبائل الموريتانية و كانت لا تزال تحت السيطرة الرومانية ، بسبب قانون العقوبات الذي فرضه المستوطنون الرومان عليهم والضغط الضريبي الهائل الذي طبق ضدهم. وأشعلت هذه الأحداث ثورة ناتجة عن غضب السكان الأصليين وسخطهم تجاه الغزاة ، وثارت أعمال الشغب والانتفاضات في جميع مقاطعات شمال إفريقيا ضد الرومان. وعلى الرومان مواجهة الثورة والتمرد التي قامت بها قبائل المور الشمالية داخل المستوطنات الرومانية في شمال إفريقيا ، وفي سنة 270 م ، قاد الإمبراطور «دوميتيان الثاني» حاميات جيشه في موريتانيا الطنگية ما يقرب من النصف الشمالي من المغرب الحالي وجزء من شمال غرب الجزائر) وٱستمرت الحملة العسكرية الرومانية لمدة خمس سنوات. أحرق الرومان ودمروا العديد من المناطق والمدن الأمازيغية المتمردة عنهم، في «بناسا»و«لوكوليسيدا» و«تامودا»
وفي عام 272 م. وُلدت «تمسمانت رالآ بويا» في عائلة أمازيغية نبيلة ، وشهدت الرومان يستعبدون الأمازيغ ويسلبون حقوقهم. كان والدها “Yarmah” أحد قادة التمرد الذي أطلق العشيرتين الموريتانيين في هذه المنطقة الجبلية الواقعة شمال غرب مقاطعة،موريتانيا الطنجية
في ربيع العام 275.وصل الجيش الروماني إلى تلك الأراضي مستغلاً الغزو والإستيلاء على أراضي المور لكن القبائل المورية واجهتهم في «معركة طبيرني» وقد هُزم المور وتم القضاء على ٱنتفاضتهم. ولكي يكون ٱنتصارهم على المتمردين الموريين نهائياً وكاملاً ، قرر الرومان نهب وتدمير مدينة (تبيرناي) الحصينة ، بأخذ غنائم الحرب الغنية. حَوَّل الرومان المدينة إلى رماد وحطام في طريقها ، حيث غطت شوارعها بجثث مصلوبة من مئات سكانها المور الأمازيغ كانت القائدة «ثمسمانت رالا بويا» تبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط عندما شهدت مقتل أفراد عائلتها على يد الرومان.
تم القبض على «رالا بويا» وأرسلت إلى روما لتعليمها عندما تم تبنيها من قبل القائد الروماني
«صقيليوس» وتم تعليمها كإبنة الامبراطور لأن الأطفال الرومانيين من رؤساء القبائل الأصلية لهم قيمة سياسية ويمكن أن يكن لهم خطابًا مهمًا لاستعمالها ضد قومها في المستقبل للدفاع عن مصالح روما ولكن بعد وفاة صقليوس أصبحت«ثمسامانت لآلا بويا» لتصبح وريثة «لصقيليوس» لكن حاكم مقاطعة موريتانيا الطنجية الرومانية ، ٱعتبر أن «رالا بويا»ليس لها الحق في إرث أبيها المتبنى، كونها ليس إبنة شرعية «لصقليوس» ، ونظمت حملة عسكرية لإسقاط مقاومة «رآلآبويا» في أراضي والدها بالتبني في سنة 292.
لكن « رآلآ بويا» تمكنت من التسلل إلى منطقة «طبيرني» الجبلية ، حيث إستقبلها مواطنوها وحموها وهناك ٱنطلقت شرارة الثورة وأعدت بناء دفاعات لمدينة «طبيرني» ، وبدأت تدريب جيش منظم جيد ومستعد على فن القتال ، وأقنعت قبائلها الأمازيغية بدعم قضيتهم في مواجهة الهيمنة الرومانية وقد
أشرفت « رالابويا» ، على إنطلاق التمرد الموري في منطقة «طبيرني» في عام 296. وقامت قوات المور المتمردين بتوجيه هجماتها شمالًا ، وسقطت على حامية «تامودا»، بتطوان حالياً، كان هجوم التمرد الأصلي لفترة وجيزة وتسبب في إستسلام الرومان وٱنسحابهم منها. لكن انتصار «رآلآبويا » إنتشر كالنار في الهشيم وتسبب في ثورة بسيطة لتصبح ثورة ضخمة معادية للرومان في جميع أنحاء موريتانيا الطنگية .
ٱنتقلت الثورة إلى المناطق الجبلية حيث تم تعزيزها مما تسبب في تمرد العبيد والعشائر الموريين الأمازيغ. في غضون أربع سنوات ، إنجرفت بعدها موريتانيا الطنگية بأكملها في صراع التحرير، هزم الرومان في (Gandusi)والقندوسي هنا التلميح مادام البحث يذكر «تازوضا» و«روسادير» فإن «القندوسي» أيضا هو قبيلة محاذية ل «روسادير وتازوضا» ويقع «قندوسي» بآيت سيذال الذي يحاذي واد «جرت، أو كرت»!
وهنا لم تستطع روما مواجهة التمرد الموري من خلال عدم قدرتها على إرسال جحافلها لقمع التمرد الموري ، لأنهم كانوا منشغلين في إبطاء التقدم والهجمات المستمرة لشعوب الأمازيغ «المور» في شمال أفريقيا.
و في بداية القرن الرابع ، تحررت المنطقة الشمالية بأكملها تقريباً في «موريتانيا التنجية»من قمع الحكم الروماني ، وظهرت كمنطقة مستقلة داخل حدود الإمبراطورية. وبهذه الثورة حطمت ثورة «رآلآبويا» التي هزمت الإمبراطورية الرومانية في إفريقيا ، وفي عام 304 ، إلتقى زعماء القبائل الأمازيغية المستقلة في «طبيرني»لإعلان مملكة المور المستقلة عن طريق إنتخاب «تمسمانت رالآ بويا» كأول ملكة لها، كان أول منصب لها كملكة للمور وهي قائدة حملات عسكرية لتحرير المناطق والجنوبية الشرقية من مقاطعة موريتانيا الطنگية،
هُزم الرومان وٱنسحبوا من مناطق ك«بناسا»وفي«تيموسيد»و«شالا» و«لوكوليسيدا»و«فولبيليس»وليلي أليلي، وأنهوا أخيرًا الوجود الروماني في هذه المناطق.وفي عام 371 ، ساعدت بعض العشائر الموريتانية ، «بيكاتاس» شرق موريتانيا الطنجية، لدعمهم في معاركهم ضد الرومان أخيراً ، هزم المور الكتيبة الرومانية في «تازوضا»يقصد هنا «جبل الناضور»«گورگو» وهنا نلمح وجود منابع ماء مدشر «إبويان» ربما هو المكان الكتيبة الرومانية التي هزمتها المقاومة «رالآبويا» وكانت تحايد«روسادير»مليلية الآن ،مما سمح لمملكة المور، بضم هذه الأراضي وزاد من حدودها إلى نهر مولوشا من الشرق ، إلى نهر سلا إلى الجنوب الغربي ، وسواحل البحر المتوسط من الشمال والسواحل الأطلسية من الغرب ، وتشكلت في شمال غرب إفريقيا دولة أمازيغية مستقلة في عهد سلالة «ثمسمانت رالا بوياTamesmant» أشعلت ثورتها على أسس الهيمنة الرومانية ليس فقط في موريتانيا الطنجية ، ولكن في جميع أنحاء شمال إفريقيا. تسبب هذا لتصبح نموذج لملكات المحارب. وعند وفاة أبوها نجحت في أن تخلق شخصية ورمزية للمقاومة الأمازيغية ضد الرومان. لتصبح الصورة الحية للحرية لشعبها. وهي لاتزال مذكورة بعملها الفذ تجاه شعبها وخاصة في الذاكرة الشعبية والانثروبولوجيا الريفية من العريق إلى الحاضر، وينتقل إسمها من جيل إلى جيل وخاصة في الاغاني .
«رآلآبويا فيالرؤيا السوسيولوجيا»
«رآلآ بويا» من المقاومة والنضال إلى تخليدها في الإرث التاريخي
والانثروبولوجيا الريفية خاصة
فإن الأغنية المشهور العريقة كثيرا ما نسمع لعناوين الاغنيه الريفية وهي تبدئ «رالآبويا»«أيارال أبويا»و يفيد لنداء إسم مقدس مؤنث ليس لمجرد خاصية ثقافية عريقة بل هو مكون جوهري للهوية الريفية القديمة وأحد معايير الإنتماء إلى المنطقة حتى أن الانثروبولوجي الأمريكي ‘«دافيد مونتغمري هارت’» الذي بحث في كل الأشكال الثقافية والإجتماعية للريف رأى أن أي قبيلة بجغرافية الريف لاتستغني عن هذه الأغنية الثائرة «رالابويا»فهي لازمة. أكثر من مجرد سمة ثقافية لأمازيغ الريف بل هي تقليد متوارث إجتماعي يحمل طابعا مؤسساتيا كما أن الأغنية الثائرة «راللآبويا» هي معيار وميزان الأغنية الملتزمة الخارجة من مجتمعات الزمن القديم وأخلاقه.
ويعتبر كل ‘«ازري» أو الأغنية التي لاتوافق ذاك المعيار والميزان الفني فهي ليست ريفية.وأضاف صديقي الانثروبولوجي «عبد الصمد مجوقي» سمته الأساسية هي الشفهية لذالك فلابد أن يرتبط الشعر بالغناء حتى يضع بصمته في الأوساط الشعبية التي تتناقل وتتواتر وٱستنسخته ذاكرة المجتمع الريفي في كل جوانبه وأشكاله الواقعية عبر التاريخ،معتقدا على التنغيم والموسيقى وٱرتكازه على صيغة الأغنية الثائرة «رالابويا» وبهذا الإرتباط الشعري الغنائي جعل الريفي القديم ينقل عبر الشفهيات مما سهلت له هذه العملية اللسانية ،وانتقال فنه وأعرافه وتقاليده ولغته في آن واحد.
وإذا رجعنا إلى ميدان الرقص والعزف يضيف اﻷنثروبولوجي اﻷمريكي «دافيد هارت موتنغمري» الذي بحث في اﻷشكال الفنية رأى أن أي قبيلة من الريف لها عراقة بالأغنية الثائرة «رآلآبويا» هي سمة ثقافية عريقة ﻷهل الريف وهو إرث تقليدي اجتماعي له طابع مؤسساتي عريق وموحد.
وخير من يمثلها «ايميليو بلانكو ايراكا» الذي شغل الرقص الريفي حيزا كبيرا من أبحاثه. ومن الملاحظات التي أبداها –وهو يحاول فك غموض اللازمة قوله أن عبارة «أيارالابويا» مركبة ومعقدة وقد كانت ملاحظته وجيهة. خاصة إذا علمنا مدى صعوبة تحديد مرجع يوثق لنشأتها. و ٱكتفى بالتأكيد على العلاقة المتينة بين «رالابويا» والرقص. لكن المثير هنا هو التحدث عن رقص يقترن باللازمة. في حين أن حركاته بسيطة تتراوح بين مد وجزر.بل إن الجسد لايوهن في رعشات أو حركات الأطراف. وعليه فان هذا الرقص لايعدو أن يكون بناءا حركيا لفضاء سيكولوجي يسمح بعدم التردد أمام المتلقي الذي ينتظر الكلمة قبل كل شيء.
وهنا تكمن أهمية الحركة مما جعل بلانكو يحذو حذو زميله مالينوفسكي في الاعتراف بأن هذه الرقصة هي أكثر من مجرد تمضية للوقت. ولعل بلانكو استدرك شيئا من حقيقة هذه الرقصة البسيطة حين ذكر في إشارة تفريقية «اشظيح» وهو الرقص المجرد من الغناء.
إذن هناك حركتين مهمتين حسب شكلي الرقص: ففي الشكل الاول والمتعلق ب»أيارالابويا» حركة الفتيات رتيبة وشبه ساكنة. أما في الشكل الثاني «الشظيح» فالحركة جد نشيطة حيث تموج الصدر والخصر واهتزاز البدن.
وبشيء من التمعن في طبيعة الفضاء الإبداعي بأبعاده الثلاثة: كالمغني والكلمة، والمتلقي، لحظة التغني الأولين، وإرضائهما للحاجة، ولعل ٱحتضان الإبداع لأمل وآلآم الشعب وتعبيره عما يختلج بوجدان المبدع كل هذا الى جانب الإرتباط الوثيق باللازمة خلق أصالة الشعر الغنائي الريفي.
هذا هو وقد أدرك بلانكو –كما سلف –كون اللازمة عبارة مركبة ولأنه إستعصى الكشف عن أصلها. اكتفى بأن يصفها معقدة. ويكفينا أنه أثار شكلها الخارجي الجامع لعناصر ومكونات تحمل دلالات معينة، لنعمل في خلاصة استنتاجاتنا على اكتشاف أصل كل مكون على حدة.































