عن الفــيلــسوف الكـوري بيــــونغ شون هان
ترجمة وتلخيص : عبد اللطيف امحمد خطابي
مع تطور جائحة كورونا ، برهنت الدول الآسيوية على تدبيرها الأفضل مقارنة مع الدول الغربية ، لأنها تشتغل اعتمادا على المعطيات والمعلومات الرقميةواستعمال الأقنعة ،بينما اعتمدتأوروبا التي وصلإليها المرض متأخرا على إغلاق الحدود .
لقد استطاع فيروس كورونا وضع نظامنا على المحك، فكما يبدو فإن آسيا تراقب الجائحة بشكل أفضل من أوروبا ،لأن في هونكونغ ، تايوان وسنغافورة نجد عددا قليلا من الأشخاص المصابين، حيث سجلت في تايوان 108 حالة، وفي هونكونغ 193 حالة ،في حين وعلى خلافما حدث في آسيا بلغ عدد الاصابات المؤكدةفي المانيا وفي وقت وجيز15320 حالة وفي اسبانيا 19980حالة إلى حدود 20 مارس 2020 .
في هذا السياق استطاعت كوريا الجنوبية تجاوز سوء المرحلة مثلها مثل اليابان، كما أن الصين التي كانت مصدر الوباء قد استطاعت السيطرة على الوضع وبدأت الحياة تعود تدريجيا إلى مجراها الطبيعي ومع ذلك فلا في تايوان ولا في كوريا تم منع الناس من الخروج من منازلهم ،كما أنه لم يتم اغلاق المطاعم ولا المحلات التجارية . في هذه الأثناء بدأ نزوح الأسيويين من أوروبا في اتجاه بلدانهم الأصلية فقد رغب الصينيون والكوريون في العودة إلى بلدانهم لأنهم يشعرون هناك بأمان أكبر، فتضاعفت أثمنة تذاكر السفر بالطائرات وبالكاد يمكن الحصول على بطاقة طائرة إلى كوريا أو الصين .لقد بدأت أوروبا تشعر بالفشل ، لأن أرقام المصابين في تزايد مهول ولأنها لم تستطع حصر و مراقبة الجائحة .ففي إيطاليا يموت يوميا مئات المواطنين، بحيث وصل بهم الحد الى إزالة الأجهزة التنفسية لكبار السن وتحويلها للشباب نظرا لندرتها. إن إغلاق الحدود هو مجرد قرار ميؤوس منه لإثبات السيادة، وقد كان من الأفضل التفكير في سبل التعاون الجماعي في فضاء الاتحاد الأوروبي بدل إغلاق الحدود بشكل عشوائي.في هذه الأثناء قررت أوروبا عدم السماح بدخول الأجانب و هو قرار سخيف بحيث أن أوروبا اليوم هي المكان الذي لا يرغب أي أحد القدوم إليه ، وقد كان من الأجدر اتخاذ قرار منع الخروج ومغادرة الفضاء الأوروبي قصد حماية العالم، مع العلم أن أوروبا اليوم هي مركز جائحة كورونافي العالم.
مزايا آسيا :
وإذا ما قارنا أوروبا بآسيا ، فما هي المزايا التي يكشف عنها النظام الآسيوي الذي كان فعالا في محاربة الجائحة ؟كما هو معروف ،فإن الدول الآسيوية مثل اليابان ، الصين ، هونكونغ، تايوان أو سنغافورة تتميز بعقلية سلطوية يعود مصدرها إلىالثقافة التقليديةالكونفشيوسية ، فالأشخاص هم أقل ممانعة وأكثر طاعة مقارنة مع الأوروبيين ، كما أنهم أكثر ثقة في الدولة .و في ذات السياق فإن الحياة اليومية عندهم هي أكثر تنظيما وبشكل دقيق يفوق أوروبا بكثير ، ليس فقط في الصين فحسب بل كذلك في كوريا و اليابان خاصة لمواجهة فيروس كورونا ، فإن الآسيويين يراهنون بقوة على المراقبة الرقمية وهم يفترضون أن البيانات الرقمية Big dataتحمل إمكانيات ضخمة للدفاع ضد الوباء . هكذا يمكن القول أن محاربة الأوبئة لا يتكلف بها المختصون في علم الفيروسات والأوبئة فحسب، لكن يتم الاعتماد أيضا على علماء المعلوميات والمختصين في البيانات الضخمة .ويبدو أن أوروبا لم تلج بعد هذا النموذج الجديد (paradigme) ذلك أن خبراء اليقظة الرقمية يعتقدون أن البيانات الضخمة تنقذ الأرواح الانسانية .
ففي الصين مثلا ليس هناك ما يمكن تسميته “بالفضاء الخاص ” كل شيء هو تحت المراقبة الشديدة ، بحيث نجد هناك 200 مليون كاميرا مراقبة وكل مواطن خاضع للتقييم المستمر في سلوكه الاجتماعي، فليس هناك لحظة واحدة من الحياة اليومية غير خاضعة للمراقبة، كل شيء مراقب، كل حركة أو رقن في الحاسوب، كل عملية شراء،كل اتصال ، كل نشاط، كل انتقاد للسلطة، كل تعليق في وسائل التواصل الاجتماعي ، كل خرق للضوء الأحمر، هكذا يخضع الفرد للتنقيط وكل تصرف سلبي يؤدي إلى نقص في النقط ،وما هو إيجابي يؤدي الى مكافئة قد تكون على شكل تأشيرة سفر أو الاستفادة من ائتمانات شراء وفي المقابل كل من حصل على نقط أقل من المعيار المسموح به يمكن له أن يتعرض حتى لفقدان منصب شغله . في الصين توجد اليقظةالاجتماعية لأن التنسيق متوفر بين مزودي الانترنيت والهاتف النقال والسلطات العمومية.
واليوم يتبين أن اليقظة الاجتماعية كانت ذات قيمة مضافة كبيرة وذات فعالية لاحتواء الجائحة .فعندما يغادر أحد الأفراد محطة القطار ببكين تقوم الكاميرا للكشف عن حرارة جسمه ، وإذا كانت حرارته مقلقة ، يتم على الفور إشعار جميع الراكبين الذين كانوا برفقته عبر الموبايل لاتخاذ الحيطة والحذر، فليس عبثا أن يراقب النظام من يجلس في القطار، كما يتم مراقبة أي فرد في وضعية الحجر الصحي ، وفي حالة خرقه له تنبهه طائرة مسيرةDron بضرورة العودة الى مقر سكناه وإلا سيتعرض لغرامة قد يتم طبعها وإرسالها لهمن الفضاء.
لا يوجد في الصين ولا في دول آسيوية أخرى مثل كوريا الجنوبية وهونغ كونغ وسنغافورة وتايوان أو اليابان وعي نقدي ضد المراقبة الرقمية أو البيانات الضخمة،وهذا يرجع أيضا إلى الدافع الثقافي.ففي آسيا تسود الروح الجماعية ولا نجد عندهم فردانية مميزة.ويبدو أن البيانات الضخمة أكثر فعالية في مكافحة الفيروس عن عمليات إغلاق الحدود السخيفة التي تجري حاليًا في أوروبا. ولذلك ، وبسبب حماية البيانات ، فإنه لا يمكن لأوروبا أن تضاهي آسيا في مكافحة الفيروسات الرقمية.وبالتالي، فإن ممولي الهواتف المحمولة و الانترنيت الصينيين يتقاسمون المعلومات الخاصة حول زبائنهم مع الجهات الأمنية ووزارة الصحة ، ومن ثم فإن الدولة تعرف أين أنا موجود، ومع من أكون ، وماذا أفعل ، وما الذي أبحث عنه ، وما أفكر فيه ، وما الذي آكله ، وما أشتريه ، وأين أذهب، ومن الممكن أن تتحكم الدولة في المستقبل أيضًا في درجة حرارة الجسم والوزن ومستوى السكر في الدم ، إلخ.
ففي مدينة أوهانWuhan ، تم تشكيل الآلاف من فرق التحقيق الرقمي للبحث عن الأفراد المحتمل إصابتهم بناءً على البيانات الفنية وحدها. واستنادًا إلى تحليل البيانات الضخمة فقط ، يكتشفون من هوالمصاب ، ومن يجب مراقبته ثم عزله في النهاية. و في المستقبل فإن التحكم في الوباء سيكون مرتبطا بالتحكم في الرقمنة (Digitalisation) .و في ضوء الحديث عن الوباء،قد يتعين علينا أيضا إعادة تعريف مفهومالسيادة، لأن الدولة التي تتحكم في البايانات والمعطيات هي التي تتحكم أيضا في سيادتها.
يتم استخدام المراقبة الرقمية على نطاق واسع لاحتواء الوباء ليس فقط في الصين ، ولكن أيضًا في البلدان الآسيوية الأخرى. ففي تايوان ، ترسل الدولة في وقت واحد إلى جميع المواطنين رسالة قصيرة عبر الهاتف لتحديد مكان الأشخاص الذين كانوا على اتصال بالأشخاص المصابين أو للإبلاغ عن الأماكن والمباني التي أصيب فيها الناس. كما استخدمت تايوان بالفعل في مرحلة مبكرة جدًا الربط بين مختلف البيانات لتحديد مواقع الأشخاص المحتمل إصابتهم بناءً على الرحلات التي قاموا بها. فأي شخص اقترب من مبنى يوجد فيه مصاب في كوريا مثلا يتلقى إشارة إنذار في هاتفه من خلال “تطبيق corona-app”.يتم إخباره بجميع الأماكن التي مر منها المصابون في التطبيقالرقمي. كما يوجد في مكاتب وزارة الصحة الكورية بعض الأشخاص الذين يطلق عليهم “المتتبعونtracker”عملهم يتلخص فقط في مشاهدة لقطات الفيديو ليلًا ونهارًا لاستكمال ملف تعريف حركة المصابين وتحديد الأشخاص الذين اتصلوا بهم.
الفرق الواضح بين آسيا وأوروبا هو استعمال الأقنعة الواقية بشكل خاص،ففي كوريا، لا يوجد أي شخص يتجول دون أقنعة خاصة قادرة على تصفية الهواء من تسرب الفيروسات. ليست الأقنعة الجراحية المعتادة، بل هي نفس الأقنعة التي يرتديها أيضًا الأطباء الذين يعالجون المصابين. فخلال الأسابيع القليلة الماضية، كانت المسألة التي تعطى لها الأولوية في كوريا هي توفير الأقنعة للسكان. إذ تشكلت طوابير ضخمة أمام الصيدليات و تم تقييم السياسيين بناءً على مدى سرعة تزويدهم بها لجميع السكان .كما تم بناء آلات جديدة لصنعها على عجل. وفي الوقت الحالي، يبدو أن التمويل يتم بشكل جيد. حتى أن هناك تطبيقًا رقميا يخبرك عبر الهاتفعن أي صيدلية قريبة تتوفرعلى أقنعة و أعتقد أن الأقنعة الواقية التي تم تزويد جميع السكان بها في آسيا، كانت مفيدة في احتواء الوباء.والكوريون يرتدون أقنعة مضادة للفيروسات حتى في العمل،و السياسيون لا يظهرون علنا إلا باستخدام أقنعة الوجه. كما أن الرئيس الكوريهو أيضا يحمل القناع الواقي ليكون قدوة للمواطنينخلال المؤتمرات الصحفية. و في كوريا يرفعون في وجهك اللون الأخضر إذا لم ترتدِ قناعًا. على عكس ما يقال في أوروبا أنها ذات فائدة قليلة، وهذا هراء. وإلا فلماذا يرتدي الأطباء أقنعة واقية إذن؟ وقد طور الكوريون بالفعل “قناع فيروس كوروناالمصنوع من مرشحات- نانوnano-filtresقابل للغسيلويقال أنه يمكن أن يحمي الناس من الفيروس لمدة شهر. إنه في الواقع حل جيد جدًا طالما أنه لا توجد لقاحات أو أدوية.
وقد تبين أن الآسيويين هم الأكثر استعمالا للأقنعة الواقية بخلاف الأوروبيين الذين يختلفون عنهم ثقافيا بسبب طغيان النزعة الفردانية على الأشخاص مما يجعلهم يرفضون القناع . وإن أهم درس يمكن ان تتعلمه أوروبا من هذه الجائحة هو أن تعود من جديد لإنتاج الأدوات الطبية والصيدلية التي كانت قد تنازلت عنها لفائدة الصين منذ مدة .
و على الرغم من جميع المخاطر التي لا ينبغي التقليل منها ، فإن الذعر الذي أطلق العنان لوباء فيروس كورونا غير متناسب،فلا حتى “الأنفلونزا الإسبانية” التي كانت أكثر فتكًا ، كان لها مثل هذه الآثار المدمرة على الاقتصاد. لماذا يتفاعل العالم في حالة من الذعر غير المسبوق ؟ حتى إيمانويل ماكرون تحدث عن الحرب والعدو غير المرئي الذي يتعين علينا هزيمته.
في الواقع نحن نعيش منذ فترة طويلة بدون أعداء. فقد انتهت الحرب الباردة منذ فترة طويلة ، حتى الإرهاب الإسلامي قد انتقل إلى مناطق نائية في الآونة الأخيرة .
كانت الدول تعيش خلال الحرب الباردة محاطة بالحدود والأسوار، وبعد انتهاء هذه المرحلة جاءت العولمة لتغير العالم وتحطم كل العتبات المناعية وتنفجر حركة الرأسمال والبشر لينتشر الانتاج الزائد والتواصل الزائد، و في خضم هذا المجتمع الذي أضعفته الرأسمالية العالمية ، اندلع الفيروس فجأةليملأنا ذعرا ولنقيم مرة أخرى عتبات مناعية ونغلق الحدود من جديد. فقد عاد العدو غير المرئي الذي يأتي من الخارج. إن الذعر المفرط في ضوء الفيروس هو رد فعل اجتماعي، وحتى عالمي. إن رد الفعل الاجتماعي عنيف للغاية لأننا عشنا لفترة طويلة في مجتمع بدون أعداء، في مجتمع إيجابي، والآن يُنظر إلى الفيروس على أنه إرهاب دائم.ولكن هناك سبب آخر للذعر الهائل له علاقة بالرقمنة. التي تجعلنا نعيش في العالم الافتراضي أكثر من الواقع ، الرقمنة ، و ثقافة “الإعجابات” كلها ، تكبح سلبية المقاومة. وفي فترة انتشار الأخبار المزيفة والخداع العميق ، تنشأ اللامبالاة تجاه الواقع.هكذا إذنيتعلق الأمر بفيروس حقيقي ، وليس فيروس كمبيوتر ، الذي يسبب الارتجاج. إذن الواقع،المقاومة،نراها على شكل عدو. و رد فعل الذعر العنيف والمبالغ فيه للفيروس تم تفسيره على أساس هذه الصدمة بالواقع.وقد نتج كذلك عن الأمر رد فعل من الذعر من الأسواق المالية للوباء الذي هو أيضا تعبير عن هذا الذعر المتأصل فيها بالفعل.
يؤكد الفيلسوف السلوفيني سلافوخ زيزيك Slavoj ZiZek أن الفيروس قد وجه للرأسمالية ضربة قاتلة وينبئ بشيوعية مظلمة. حتى أنه يعتقد أن الفيروس يمكن أن يسقط النظام الصيني. ولكن žižek مخطئ،فلا شيءمن ذلكسيحدث. إذ ستتمكن الصين الآن من بيع «دولة الشرطة الرقمية “كنموذج ناجح ضد الوباء و ستعرض الصين تفوق نظامها بفخر كبير. وبعد الوباء، ستستمر الرأسمالية بقوة أكبر. وسيستمر السياح في دوس الكوكب. و من الممكن أن تصلدولة الشرطة الرقمية على الطريقة الصينية إلى أوروبا أيضا. وكما قالت الصحفية نعومي كلاين Naomi Klein، إن الصدمة هي لحظة مواتية تسمح بإنشاء نظام حكم جديد، غالبًا ما سببت الأزمات في خلق النيوليبرالية. هذا ما حدث في كوريا أو في اليونان.
و نأمل بعد الصدمة التي سببها هذا الفيروس ،أن لن يصل “نظام شرطة رقمي” إلى أوروبا. إذا حدث ذلك ، كما يخشى الفيلسوف الإيطالي المعاصر جورجيو أغامبينGiorgio Agamben، ستصبح حالة الإستثناء هي الوضع الطبيعي. عندها سيكون هذا الفيروس قد حقق ما لم يحققه حتى “الإرهاب الإسلامي”.
لن يهزم الفيروس الرأسمالية و لن تحدث الثورة الفيروسية فلا يوجد فيروس قادر على إحداث ثورة. الفيروس يعزلنا ويجعلنا أكثر فردانية، وبهذا لا يولد أي شعور جماعي قوي ، كل يهتم فقط ببقائه. إن التضامن الذي يتألف من الحفاظ على المسافات المتبادلة ليس تضامنًا يسمح لنا بالحلم بمجتمع مختلف وأكثر سلامًا وعدلاً. لا يمكننا ترك الثورة في أيدي الفيروس. دعونا نأمل أنه بعد الفيروس ستأتي ثورة بشرية نحن ، المواطنون الموهوبون بـالعقل ، الذين يتعين عليهم إعادة التفكير بشكل جذري وتقييد الرأسمالية المدمرة ، وكذلك حركتنا غير المحدودة ، لإنقاذ أنفسناولإنقاذ المناخ وكوكبنا الجميل.
Byung-chul Han فيلسوف وكاتب مقالات كوري جنوبي يقوم بالتدريس في جامعة برلين للفنون.
عن جريدة الباييس الإسبانية































