أدرداك: مزارعو الكيف يصوتون على من يشتري منهم محاصيلهم، والبام استقطب "البزنازة" من الاستقلال و الأحرار

“العالم جريدةتناولتالأمازيغي  الجديد عددها في”177   فيالصادرشتنبر 2016 ،ملف ”  الفلاح إفقار بينالكيف

 

وإغناء البارونات  ضمن حيث”،  المدني الناشط مع مطولاحوارا شريفادرداك  الحقيقية الكيف بلاد وضعية فيه يشرح

 

بعيدا عن الخطاب السياسي المغلوط، هذا نصه:

 

– أزول، أولا نريد منكم نبذة مقتضبة عن شريف أدرداك.

 

   مواليد من أدرداكشريف1986 صنهاجي أب من بالحسيمة،  (مدشر  إعطارن

 

  الوطنية المدرسة خريج أنا و المالية، بوزارة إطارا أشتغل حاليابقبيلة آي بونصر) و أم ريفية (إزمورن قبيلة إبقوين).

 

للتجارة و التسيير (فوج 2011)، و طالب باحث في سلك الدكتوراة.

 

 “أمازيغ جمعية رئيس مهمة حاليا أشغل الجمعوي المستوىعلى  صنهاجة بمنطقة أمازيغية جمعية (أول الريف”صنهاجة 

 

سراير)، نائب رئيس كنفدرالية جمعيات صنهاجة الريف للتنمية و رئيس الجمعية الأمازيغية لمساندة الشعب الفلسطيني.

 

 تيدغين مجلة نشر مدير مهمة أشغل فإني الاعلامي المستوى علىو للابحاث   جريدة نشر ومدير التنمية، والأمازيغية

 

صنهاجة الورقية و الالكترونية. 

 

  لنا توضح ان لك يمكن هل سراير”، “صنهاجة منطقة عن كثيرا نسمع بدأنا الاخيرة السنوات خلال-

 

اكثر عن ماهية المنطقة و ما هي المشاكل التي تعاني منها؟

 

“صنهاجة  امازيغية قبائل كنفدرالية عن عبارة هيسراير” صنهاجية   يتواجد بها و الأعلى الاوسط بالريف تتواجدالاصل

 

  ب الريف جبال قمم أعلى تيدغينجبل2465  الكنفدرالية هذه تضم متر.11 قبيلة :آيث  آيث زرقث،مزذوي،   آيخنوس،

 

بونصر، آيث احمد، آيث سداث، آي بشير، تاغزوت، تركيست، آي بوشيبت و إكوثامن (كتامة).

 

 امازيغية القبائل هذه أغلب تتحدثلغويا، صنهاجة   بوشيبت آي و تركيست قبيلتا باستثناء “الشلحة”، المسماةسراير

 

  اننا كما الدارجة. الباقي يتحدث فيما الامازيغية سكانها ثلث قرابة يتحدث التي (كتامة) إكوثامن قبيلة و تماما،المعربتين

 

نجد بعض المداشر المعربة في باقي القبائل الصنهاجية التي تتحدث الامازيغية.  

 

  منطقةتعاني”صنهاجة سراير ”  في الكيف ساهم حيث به، المرتبطة الاشكاليات و الكيف زراعة أولها مشاكل، عدةمن

 

  للتصويت المزارعين يستغلون الذين الانتخابات تجار و المخدرات لبارونات خلفية حديقة جعلها و المنطقةتهميش

 

  كذا و المياه حرب و بالجفاف المنطقة يهدد مما المائية الموارد استنزاف و الأرز غابات اجتثاث على التكالب ولصالحهم،

 

 التربة.انجراف  “صنهاجة ثقافة و امازيغية أنكما   سنة اليونسكو تقرير لذلك أشار قد و بالاندثار، مهددةسراير”2009 .

 

 جبالة نظر في و “جبالة” الريفيين نظر فيفنحن ” طنجة صوب يتوجهون الصنهاجيين اغلب جعل الذي الشيءروافة”،-

 

تطوان  عوض الأخرى المدناو  الأمازيغية هويتهم عن يتخلون والحسيمة، الصنهاجية   جبلي (ريفي، زائفة هوياتلصالح

 

 أمازيغيتهم دامت ما أبناءه تعريب أو الصاعد الجيل خصوصا الذاتي التعريب اختار من منهم و الريف)، د جبليأو 

 

(الشلحة) غير معترف بها في الشمال خصوصا و في المغرب عموما.

 

– العديد من الفلاحين يزرعون الكيف منذ عقود بمنطقة صنهاجة سراير، هل هي ثقافة متجذرة ؟

 

  معهم استقدموها من هم العرب بأن القول إلى ذهب من فمنهم للمغرب، الكيف زراعة دخول تاريخ بشأن الرواياتاختلفت

 

  القرن خلال للمغرب نزوحهمعند7  أدخلها من هو الذهبي المنصور السعدي السلطان بأن القول إلى البعض يذهب فيمام،

 

خلال القرن 16م. 

 

 آيت و (كتامة) إكوثامن بقبيلة متواجدا كان الكيف أن هو المؤكد انغير  آيت وسداث  “صنهاجة بمنطقةبونصار سراير “

 

  القرن نهاية عند المغرب بشمال “غمارا” بمنطقة خالد بني قبيلةو19  المجهول” “المغرب كتاب في جاء ما بحسبم

 

للباحث الفرنسي أوغست مولييراس.

 

  استهلاك و حيازة و زراعة يخص فيما الدولة به تسمح الذي ما الهندي، بالقنب ارتباطا و حاليا-

 

الكيف؟

 

حاليا، القانون المغربي يجرم زراعة و استهلاك الكيف،  و ذلك بناء على :

 

– ظهير صادر بتاريخ 24 أبريل 1954 يمنع زراعة و تحويل و استهلاك الكيف بمنطقة الحماية الفرنسية.

 

 –  بتاريخ العمومية الصحة لوزيرقرار11  يناير1958  المخصصة السامة المواد فيه المقيدة الجدول قائمة تغيير في

 

  غيرهما و الكوكا أوراق و الافيون من كل جانب إلى الكيف أو الهندي القنب وضع تم حيث البيطري، و الانسانيللطب

 

ضمن لائحة المخدرات.

 

 ( الاستقلال بعد-1956  زراعة كانت حيث المغرب، لحظيرة الدولية طنجة منطقة و الاسبانية الحماية منطقة ضم تم)،

 

  غاية إلى الزراعة هذه مع البداية في يتسامح المغرب جعل الذي الشيء الاسبانية، القوانين على بناء مسموحةالكيف

 

1960  تسليم على المزارعين مشجعا المناطق، بهذه استهلاكه و الكيف زراعة بمنع يقضي ظهير اصدار فيها تم التي

 

منتوجاتهم من الكيف للدولة مقابل 4 دراهم للكيلوغرام، حيث كانت السلطات تعمل على اتلاف تلك المحاصيل فيما بعد.

 

 – ظهير21 ماي 1974   القانون هذا بمقتضى و المخدرات، على الإدمان بزجر المتعلق هو و السابقة، القوانين نسخالذي

 

  عليها يعاقب جنحة بمثابة مشروعة غير بصفة المخدرة النباتات إمساك أو إصدار أو نقل أو صنع أو استيراد اعتبارتم

 

  بين ما تتراوح سجنية بعقوبةالقانون5  إلى10  بين ما تتراوح مالية بغرامة و سنوات5000  إلى500000  كما درهم.

 

  بين قدرها يتراوح وبغرامة سنة إلى شهرين من بالحبس يعاقب أنه علىنص500  و5000  هاتين بإحدى أو درهم

 

العقوبتين فقط كل من استعمل بصفة غير مشروعة إحدى المواد أو النباتات المعتبرة مخدرات.

 

– ما الذين يطالب به حاليا النشطاء في المغرب، و ما هو موقفكم؟

 

  للمال منبع أنها سوى خارجها المتواجد يعرف لا سوداء علبة تشبه الاستقلال من عقود مدى على الكيف بلاد كانتلقد

 

  الكيف مزارعو يعيشوها التي الرعب و الخوف حالة ان كما أغنياء. كلهم منها المنحدرين بأن و الكيف زراعة تدرهالذي

 

  الذي الشيء الهندي، القنب زراعة بتهمة الاعتقال من خوفا معاناتهم أسرار يكتمون جعلتهم قوانينه و “المخزن”بسبب

 

  عن يتحدثون و الفرصة يستغلون الهندي القنب لمزارعي بصلة يمتون لا و الكيف بلاد من ينحدرون لا أشخاصاجعل

 

  يرفضها التي الكيف” زراعة “تقنين مسألة مثل البسطاء المزارعين بتطلعات لها علاقة لا حلولا يسوقون و الكيفمشكل

 

  الذي الشيء الكيف بزراعة المغرب مناطق لباقي السماح معه يعني فالتقنين مصالحهم، تخدم لا لأنها الكيف مزارعيكل

 

  على تتوفر لا و التهميش في تعيش الكيف بلاد ان علما تتأزم المادية وضعيتهم سيجعل و المزارعين مداخيل علىسيؤثر

 

  المخدرات بارون هو منه المستفيد و فقط يعيش لكي الكيف يزرع فالفلاح المجاورة، المناطق بباقي إسوة تنمويةمشاريع

 

الذي تدر عليه تجارة المخدرات الملايين.

 

  مدخولا لهم تضمن للسكان شغل فرص و تحتية بنية بتوفير الدولة تقوم يوم الكيف، ليس و التنمية غياب هي نحنمشكلتنا

 

  و المنتخبين و السلطة رجال ببعض علاقات تربطهم الذين المزارعين كبار باستثناء الكيف أحد يزرع لن آنذاكمحترما

 

 الغابوي المجال حساب على الكيف لزرع يساعدونهم الذين الغابات و المياهرجال. “أمازيغ جمعية داخل من فنحن لهذا 

 

  برنامج وضع هدفها يكون الكيف بلاد لتنمية وكالة بإنشاء المطالبة و التقنين مقترح لرفض السباقين كنا الريف”صنهاجة

 

تنموي شامل على المدى البعيد يستهدف الفلاح البسيط.

 

  التي الاحزاب هي ما و الهندي؟ القنب مشكل بخصوص بالمغرب السياسية المواقف توضيح يمكنك هل-

 

تطالب بالتقنين و وفق أي منظور؟

 

  الأحزاب استغلت عدة فلعقود الكيف، من مباشرة بطريقة مستفيدة بالمغرب السياسية الأحزاب أغلب أن يعلمالجميع

 

  بتهمة الاعتقال من التهديد طائلة تحت الانتخابية أصواتهم لكسب الكيف مزارعي “المخزن” المغربي النظام منالمقربة

 

  في المشاركة نسب أعلى تشهد المنطقة و الانتخابية للأصوات كبيرا خزانا يعتبرون الكيف فمزارعو الكيف،زراعة

 

  من الدستور. على الاستفتاءات خلال أيضا و مرشحيها كافة لترجيح الكيف مزارعي على تعتمد فالدولة لهذاالانتخابات،

 

  شمال المزروعة المخدرات بيع عائدات من تمويلها يتم البرلمانيين لبعض الانتخابية الحملات أغلب فإن اخرى،جهة

 

المغرب.

 

  عن المزرية وضعيتهم من الكيف مزارعي لاخراج مسعاهما عن العاصرة و الاصالة حزب و الاستقلال حزب حديثأما

 

  القنب مستخرجات من انطلاقا الأدوية تصنيع لشركات دولي مخطط ضمن يندرج فهو الكيف، لتقنين اقتراحهماطريق

 

  غير بطريقة الهندي للقنب منتج كبلد المغرب وضعية استغلال الحزبين هذين بمساعدة الشركات هذه تريد حيثالهندي،

 

  وضع سيتفاقم حين في العائدات من ملايير عليها سيدر الذي الشيء قانونيا بزراعته يسمح قانون تمرير اجل منقانونية

 

مزارعي الكيف البسطاء لعدة أسباب منها أن:

 

 –  يتم لن الكيف نبتة أن يعني مما الصناعي، و الطبي الاستعمال أجل من الكيف تقنين عن تتحدث السياسيةالاحزاب

 

  مادة على تحتوي لا جينيا معدلة بذور جلب سيتم حين في فقط، للاستهلاك تصلح لأنهازراعتهاTHC  هذه و المخدرة،

 

  الجبلية بتضاريسه المتميز المغرب بشمال متوفر غير أمر هو و لسقيها هائلة مائية موارد و كبيرة لمساحات تحتاجالبذور

 

  لمورد نسمة مليون قرابة فقدان يعني مما الخصبة للسهول الهندي القنب زراعة نقل سيتم إذن المياه. ندرة والوعرة

 

  تبقى أن تريدها التي الدولة رغبة أمام مهمشة مازالت التي المنطقة في تنمية بدون و عيش مورد بدون لنصبحعيشهم،

 

  عاملة يدا تشغل حيث نواحيها و بالمنطقة المتفشية البطالة تمتص و الدولة على مباشرة غير بطريقة ملايين تدرضيعة

 

هامة خلال موسمي الحرث و الحصاد.

 

  لأنها السلطات أعين أمام انتشرت و “المخزن” شجعها الزراعة هذه لأن الكيف، زراعة هي ليست المنطقة مشكلة-

 

  لمناطق توجه التي المالية المساعدات جلب أجل من و التفاوض اجل من الأوروبي الاتحاد على ضغط كورقةاستعملت

 

  كما سياسية لأسباب أيضا و للدولة الصعبة العملة و السيولة توفير و البطالة امتصاص اجل من و الكيف، تزرع لاأخرى

 

  التي البؤس حياة عن للتخلي مستعدون المزارعين فجل التنموية، المشاريع غياب هي المنطقة مشكلة إن سابقا.أشرت

 

 المخدرات تجار لدى لعبيد حولتهم التي الكيف زراعة بسببيعيشونها   حياة لهم يضمن شهري مدخول مقابل السلطاتو

 

كريمة.

 

– سنة 2013، تقدمت جمعية بمقترح قانون للبرلمان يهم تقنين القنب الهندي، اين وصلت هذه الخطوة؟

 

  أجل من الريف لمنطقة انتماءهم يستغلون و الكيف لبلاد ينتمون لا الأشخاص من مجموعة هم بل بجمعية، الأمر يتعلقلا

 

  أن الحقيقة لكن الكيف، يزرعون من هم تريفيت) أمازيغية يتحدثون (الذين الريف أن يعتقد الجميع لأن الكيف عنالحديث

 

 سراير صنهاجة قبائل هي الكيفبلاد(Senhaja Sraîr)   غمارا و(Ghomara)  جبالة إلى اضافة(Jebala)  الريف أما

 

  أغلب لأن دوليا فيه يتاجرون بل الكيف يزرعون لا فهم الناظور و الدريوش اقليمي و الحسيمة لاقليم الشرقي الجزءأي

 

بارونات المخدرات ينحدرون من هذه المناطق. 

 

  و الطبي الاستعمال اجل من المغربي بالائتلاف سمي قانونية) جمعية (ليس ائتلافا أسسوا الأشخاص هؤلاء قلتفكما

 

  سنة للكيفالصناعي2008  من انطلاقا الكيف عن يتحدث و الكيف، مزارعي لا و الكيف بلاد عن ممثلين يضم لا و

 

  من يعاني الذي البسيط المزارع تهم لا و الأخرى الدول مع علاقتها في الدولة مشكلة تعتبر التي المخدرات تهريباشكالية

 

  الاصالة حزب و الاستقلال حزب مع بالتعاون تمريره يحاولون الذي الهندي القنب تقنين مشروع ان كما التهميش، والفقر

 

  الدولة و الكبرى الشركات منه ستستفيد و الكيف مزارعي لأغلب الهشة الاقتصادية الوضعية تفاقم في سيساهم المعاصرةو

 

  لا الذين الأشخاص هؤلاء على الطريق قطع أجل من الصفوف بتوحيد الكيف بلاد أبناء نحن قمنا لهذا سابقا. أشرت كمافقط

 

  سنة الريف” صنهاجة “أمازيغ جمعية أسسنا و المرير، واقعنا يعرفون لا و بصلة للمنطقةيمتون2012  بتاركيست

 

(Targuist  طريق عن للمسؤولين الكيف لبلاد الحقيقية الصورة ايصال و المرير المنطقة واقع فضح على عملنا و)

 

  أجل من و اعلامية. ضجة خلق الذي الكيف مزارعي أبناء ملتمس خصوصا التلفزية البرامج و المراسلات والبيانات

 

  جمعيات كنفدرالية بتأسيس قمنا الكيف مزارعي مصلحة يخدم لا الذي التقنين مقترح لرفض الدولة على الضغطتكثيف

 

  من أكثر تضم التي للتنمية الريفصنهاجة30  أسسوا الذين غمارا منطقة من نشطاء مع نسقنا كما صنهاجة، بمنطقة جمعية

 

 (صنهاجة- الكيف بلاد أبناء “تنسيقية سميناه موحد إطار في ذلك بعد لنلتئم برد، بباب للتنمية غمارة جمعياتكنفدرالية

 

  الدولة جعلت الخطوات هذه الكيف. زراعة مناطق تضم التي الجهة عاصمة طنجة من التأسيس بيانها أصدرتغمارا)”

 

  الراهن الوضع على تحافظ جعلها مما بالمنطقة الاجتماعي و الأمني الاستقرار على الكيف تقنين خطرتستشعرstatut 

 

quo  الائتلاف ذلك لأعضاء يمكن لا حين في الكيف مزارعي وسط التوغل نستطيع اننا تعلم انها و خصوصا بالمنطقة

 

استقدام قنوات تلفزية للمنطقة من أجل التصوير كما نفعل لأنهم لا يعبرون عن رأي المزارعين.

 

– هل تعتقد بانه من الممكن تقنين زراعة القنب الهندي في المغرب؟

 

  وجود ظل في الكيف ببلاد توتر إلى سيؤدي ذلك أن تعرف لأنها الهندي القنب زراعة تقنين على ستوافق الدولة أن أعتقدلا

 

  بديل توفير عن عاجزة الدولة لكون نظرا و ثقافتها، من جزءا و تاريخيا مكسبا تعتبره و الكيف على عيونها فتحتأجيال

 

  الكيف عائدات من يستفيد “المخزن” أن كما الهندي. القنب زراعة عن طواعية يتخلون السكان يجعل للكيف مماثلاقتصادي

 

  يقارب ما يدر و نسمة مليون عيش لقمة يوفر و بالشمال البطالة يمتص الكيف كون من انطلاقا وذلك مباشرة غيربطريقة

 

13  في و الرباط… و فاس و تطوان و طنجة بمدن ترفيهية فضاءات و عقارية مشاريع في استثمارها يتم دولار مليار

 

  كجيش و الانتخابات في استغلالها يتم نسمة مليون بمصير بالتحكم للدولة يسمح انه كما الاطلس، و بمكناس فلاحيةضيعات

 

  بإن القول يمكننا الاثني-اللغوي. للريف المنتمين الكيف مزارعي جيران يطلقها التي الانفصالية الدعوات لمواجهةاحتياطي

 

الكيف هو البترول الأخضر بالنسبة للمغرب.

 

  بالرغم لكن الهندي، بالقنب متعلقة بتهم اعتقالهم تم المغربية بالسجون المتواجدين من مهمة نسبة-

 

من ذلك فإن المغرب مازال يتبوأ صدارة الدول المنتجة و المصدرة للكيف عالميا. ما قولكم في ذلك؟

 

  العالم دول بين الأولى المرتبة يحتل “المغرب أن المخدرات لمراقبة الدولية الهيئة أصدرته الذي الأخير التقرير كشفلقد

 

 ووسطها أوروبا غرب إلى خصوصاً – أفغانستان جانب إلى – وتهريبه الهندي القنب زراعةفي.  الدولي التقرير وأورد

 

  نقطة تعد إسبانيا أن موضحاً أوروبا، إلى خلالها من يدخل التي والمنافذ المغربي، الحشيش يسلكها التي المختلفةالطرق

 

 الأوربية القارة ووسط غرب إلى المنشأ المغربي للقنب الرئيسيةالدخول.  نحو أن التقرير ذات أفاد كما116  القنب من طناً

 

  حوالي أيالهندي،65  مصدرها كان العالمية، الجمركية السلطات ضبطتها التي للحشيش الإجمالية الكمية من المئة في

 

المغرب.

 

  الأشخاص عن للتساؤل يدعونا مما العالم، في الحشيش عرش على المتربع دائما يبقى المغرب أن بجلاء توضح الأرقامهذه

 

الذين يتم اعتقالهم بتهمة الكيف في المغرب.

 

  الكيدية الشكايات بسبب اعتقالهم يتم الذين البسطاء المزارعون هم الكيف بتهمة المغربية السجون في المتواجدين أغلبعن

 

  أو الكيف حيازة أو بزراعة المزارعين أحد فيها تتهم مجهولة شكاية تكتب أن يكفي حيث الكيف، ببلاد المنتشرةالمجهولة

 

  يتم لا حين في المعني، الشخص لاعتقال الملك وكيل من بأمر الملكي الدرك قوات تتحرك حتى الكيف لزراعة الغابةقطع

 

  بين الحسابات لتصفية تستعمل الانتقامية الطريقة هذه الكيف. تزرع كلها المنطقة لن الكيف يزرع الذي جارهاعتقال

 

  ضحيتها يذهب و (السياسيين)، المنتخبين و المزارعين بين أو المخدرات تجار و المزارعين بين أو بينهم فيماالمزارعين

 

العديد من الاشخاص و تعتبر وسيلة لابتزاز المزارعين من أجل الحصول على رشوة من طرف بعض السلطات.

 

  ل الجهوية و الجماعية الانتخابات خلال-4  شتنبر2015  اكتساح من المعاصرة و الاصالة حزب تمكن،

 

  ما للاحرار. الوطني و التجمع و الاستقلال حزبي تواجد تعرف المنطقة كان بعدما الكيف، زراعةمناطق

 

الذي حصل بالضبط؟

 

  اغلب انتخاب اعادة تم الاخيرة الانتخابات فخلال الشخص. على بل الحزب على يصوت لا الناخب الكيف، بلادفي

 

  للاحرار الوطني التجمع و الاستقلال لحزب ينتمي اغلبهم كان حيث فقط، الحزبي قميصها غيرت التي القديمةالوجوه

 

 ان كما الانتخابات. هذه خلال المعاصرة و الاصالة حزب لباسليلبسوا   بأن لنا تظهر الكيف ببلاد الانتخاباتسوسيولوجيا

 

  هذه فقبل وسطائه. احد أو المخدرات بارون أي الكيف، محصول منه يشتري الذي الشخص لصالح يصوتالمزارع

 

  دفهم يتم المخدرات بتجارة لهم علاقة لا اشخاص لصالح انتخابات كسماسرة يعملون المخدرات بارونات كانالانتخابات

 

  و للواجهة البارونات من العديد خرج الاخيرة السنوات هذه خلال لكن الستار، وراء مختفيا البارون يبقى كيللواجهة

 

  رئيسا منهم سيصبح من هناك الانتخابات هذه بعد و برلمانيا، مستشارا اصبح من منهم و الجماعية الانتخابات فيترشحوا

 

  يستعمل الذي المال يملك البارون ان و خصوصا بالمنطقة كبير بخطر ينذر الذي الشيء الكيف، ببلاد ترابيةلجماعة

 

  الحملة خلال فعلوا كما بذلك وعدهم او منهم الكيف محصول شراء طريق عن البسطاء الكيف مزارعي رقاب فيللتحكم

 

  الترابي المجال في يتحكم سيجعله مما السلطة سيملك فانه ترابية لجماعة رئيسا سيصبح عندما انه و الاخيرة،الانتخابية

 

  السكانية، التزايد بسبب الكيف زراعة اجل من الغابوي المجال على كبيرا ضغطا تشهد المنطقة ان علمنا اذاخصوصا

 

  وجود عدم امام قوة لا و حول لا تملك لا التي الساكنة في اكثر التحكم اجل من سلطاته لاستعمال سيدفعه الذيالشيء

 

مصدر اخر لرزقهم.

 

– كلمة أخيرة:

 

  الصورة عن بعيدا الكيف لبلاد الحقيقية الصورة نقل فرصة لي اتاحت التي الامازيغي العالم جريدة اشكر الاخير،في

 

 لادعو الفرصة هذه استغل انني كما المسؤولون. و السياسيون يرسمها التيالمغلوطة اخواننا   الوقوف اجل منالامازيغ

 

 صنهاجة لمنطقة الاعتبار اعادة اجل من واحد صف فيمعنا سراير   خانة ضمن تصنيفها بحكم بالاندثار المهددةالامازيغية

 

اللغات و الثقافات المهددة بالاندثار.